TPCi hat angekündigt, dass es eine Wortlautänderung für Switch-Aktionen im geben wird Scharlachrot & Violett Serie. Um zu verdeutlichen, welche Pokémon vom Wechsel betroffen sind, werden ab sofort die Begriffe „Einwechseln“ und „Ausschalten“ verwendet.
Zum Beispiel Pokemon Catcher aus dem Schwert & Schild Serie sagte:
„Eine Münze werfen. Bei „Kopf“ tausche 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners gegen sein aktives Pokémon aus.“
Für die Scharlachrot & Violett Serie wird Pokemon Catcher jetzt sagen:
„Eine Münze werfen. Bei „Kopf“ wechsele 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners auf die aktive Stelle.“
Der Ausdruck „Einwechseln“ wird verwendet, wenn der Karteneffekt das Bank-Pokémon eines Gegners betrifft. Wenn der Karteneffekt das Aktive Pokémon des Gegners betrifft, wird stattdessen der Ausdruck „Ausschalten“ verwendet.
Das sorgt für eine klarere Sprache und prägnantere Formulierungen. Jede Generation sieht Wortänderungen, um Karteneffekte klarer zu machen.
Quellenangabe: Quelle